File Generation in Reflector
Well I'll be damned.
This shows that Reflector basically does what my FileGenerator add-in does, although the interface is klunkier (e.g it's not multithreaded and there's no helpful way to select an output directory). But it's interesting to see that the functionality is already in the tool.